Asl Tarente

118

Il s'agit du numéro d'appel du service d'aide médicale d'urgence. Un opérateur spécialisé reçoit l'appel et pose des questions pour établir la gravité de la situation. Si nécessaire, il envoie une ambulance et, en fonction de la gravité du cas, veille à ce qu'un médecin soit présent dans l'équipe mobile d'urgence. Le service 118 est accessible 24h/24. 

Asl

L'acronyme ASL indique un organisme public relevant de la fonction publique italienne et visant l'octroi des services de santé. ASL signifie Azienda Sanitaria Locale (agence de santé locale). 

L’ASL remplit les tâches du SSN (Servizio Sanitario Nazionale - service national de santé) dans un territoire donné correspondant à une commune, une province ou un ensemble de villes.

Par conséquent, chaque citoyen·ne a une ASL d'appartenance vers laquelle se tourner pour des 
prestations sanitaires, vétérinaires etc. 

Cup

Le guichet CUP (Centro Unico di Prenotazione) ​est un système centralisé informatisé de réservation des prestations sanitaires ayant pour but de : 

  • gérer l'ensemble des services (SSN, établissements de santé conventionnés, profession libérale "intramoenia") 
    avec efficacité ;
  • organiser les activités des unités de prestation des services de santé ; 
  • créer un réseau d'interaction parmi les différentes procédures de gestion  de prestation des services, les accès et les renseignements connexes ; 
  • soutenir des modalités de planification de l'offre de services et de communications  aux citoyens visant à réduire les temps d'attente. 

Eni

Code ENI (Européen Non Inscrit) 
Le code ENI est délivré aux citoyens de l'Union Européens qui ne possèdent pas la CEAM, ne sont pas résidents et

  • les soins ambulatoires et hospitaliers, urgents ou essentiels, même si continus, pour des motifs de maladie ou d'accident ;
  • les mesures de médecine préventive et les prestations de traitement  connexes. 

Ordonnance médicale (pour un examen) 

L'ordonnance médicale est un document à part entière, rédigé par un médecin professionnel inscrit au tableau de l'ordre des médecins, permettant au patient de réserver des consultations spécialisées, 
des examens diagnostiques et de retirer ou d'acheter des médicaments sur ordonnance. 

Intramoenia

Dans le cadre du service national de santé italien (SSN), l'activité dite " intramoenia " indique les prestations dispensées en dehors des heures de travail habituelles par les médecins d'un hôpital. Ceux-ci utilisent les espaces de consultation et de diagnostic de l'hôpital contre paiement d'un tarif de la part du patient. Le médecin est tenu d'émettre une facture et, en tant que dépenses sanitaires, le montant payé est déductible. 

Les prestations sont généralement les mêmes dispensées par le médecin durant son activité de médecin hospitalier engagé par contrat avec le SSN. 

Les prestations dispensées en "intramoenia" garantissent au citoyen la possibilité de choisir le médecin vers lequel se tourner pour une prestation donnée. 

Médecin traitant 

Choisir un médecin généraliste (médecin traitant) et/ou un pédiatre (médecin de l'enfant), vous permettra d'accéder gratuitement aux services du SSN (service national de santé italien), tels que : 
  • des consultations médicales ambulatoires ; 
  • la prescription de médicaments, demandes de consultations spécialisées et examens par le biais d'une ordonnance ; 
  • la possibilité d'être hospitalisé ; 
  • les certificats de réadmission à l'école ; 
  • les certificats médicaux pour les sports non compétitifs à l'école ; 
  • les certificats médicaux pour les employés ; 
  • des visites à domicile si l'état de santé du patient ne lui permet pas de se rendre au cabinet du médecin.

Service des urgences (Pronto Soccorso) 

C'est l'unité opérationnelle de l'hôpital dédiée aux cas urgents, qui dispose d'espaces consacrés à l'observation de courte durée et aux premiers soins pour tous les cas ​urgents ​(traumatismes, infarctus, etc.). L'accès se fait par " hospitalisation en urgence ". 

En cas d'urgence sanitaire (accidents, situations de danger de mort), le service des urgences (Pronto Soccorso) fournit les premiers soins. L'accès se fait de manière autonome ou via le service 118 (numéro d'appel des urgences). 
Les consultations aux urgences suivent l'ordre d'arrivée, mais en fonction de la gravité des symptômes observés par le personnel de santé.  
Lors du Triage, un code-couleur indiquant la priorité est attribué au patient afin de garantir des soins médicaux immédiats aux personnes en danger de mort. 

Ordonnance médicale (pour les médicaments) 

L'ordonnance médicale est un document, rempli par un médecin (diplômé en Médecine et Chirurgie) qualifié et inscrit au tableau de l'ordre des médecins, qui permet au citoyen de se procurer, en pharmacie, des médicaments nécessitant une ordonnance médicale. Les dentistes peuvent également prescrire des médicaments, limités à ceux nécessaires à l'exercice de leur profession. 
Les catégories principales d'ordonnances couramment utilisées sont les suivantes : 
  • ordonnance rouge ou électronique, remplie sur le carnet de prescription régional, pour les médicaments remboursés par le Service national de santé (SSN) ; 
  • ordonnance blanche, remplie sur le carnet de prescription personnel du médecin, pour les médicaments dont le coût est entièrement pris en charge par le citoyen. 
L'ordonnance électronique ne peut pas être utilisée pour les prescriptions suivantes (pour lesquelles une ordonnance rouge est encore nécessaire ou des prescriptions spéciales sont requises) : 
  • l'oxygène ; 
  • les médicaments stupéfiants (qui altèrent l'état psychophysique de la personne) ; 
  • les substances psychotropes (qui agissent sur le système nerveux) ; 
  • les médicaments qui nécessitent un plan thérapeutique comme les nouveaux anticoagulants oraux ; 
  • les médicaments prescrits au domicile du patient ou dans les RSA.

Service national de santé (SSN) 

La santé est un droit de chacun, protégé par la Constitution italienne. 

Le Service National de Santé (SSN) est un système de structures et de services visant à garantir à tous les citoyens, sur un pied d'égalité, l'accès universel et équitable aux services de santé, conformément à l'art.32 de la Constitution italienne : 

" La République protège la santé en tant que droit fondamental de l'individu et intérêt de la collectivité. Elle garantit des soins gratuits aux indigents. Nul ne peut être contraint à un traitement sanitaire déterminé, si ce n'est par une disposition de la loi. La loi ne peut, en aucun cas, violer les limites imposées par le respect de la personne humaine ".

Principes fondamentaux 

Les principes fondamentaux sur lesquels repose le SSN depuis sa création par la loi 833 de 1978 sont les suivants : 

  • Universalité 
  • Egalité 
  • Justice 

Stp

En Italie, les soins de santé primaires sont garantis aux étrangers en situation irrégulière via l'attribution d'une carte STP (Straniero Temporaneamente Presente), à savoir un code d'accès personnel et régional reconnu sur tout le territoire national et identifiant la personne migrante, y compris aux fins du remboursement des prestations sanitaires dispensées par des établissements de santé publics ou privés conventionnés. 
En l'absence d'un document d'identité, le patient décline son identité et le prestataire de santé doit procéder à l'enregistrement des données. 
La durée de validité du code STP est de 6 mois, il est renouvelable et, en cas de patients démunis, gratuit. 

Les soins garantis sont notamment : 

  • les soins ambulatoires et hospitaliers urgents ou essentiels, même  si continus, en cas de maladie ou d'accident ; 
  • les soins médicaux durant la grossesse et la maternité ; 
  • les soins pour l'interruption volontaire de grossesse ; 
  • la protection de la santé du mineur ; 
  • les vaccinations prévues par le programme national dans le cadre des mesures de prévention collective autorisées par la Région ; 
  • les vaccinations internationales ; 
  • la prophylaxie, le diagnostic et le traitement des maladies infectieuses ; 
  • la distribution gratuite des médicaments essentiels.

Carte d'assurance maladie (Tessera Sanitaria) 

En vous inscrivant au SSN, vous avez droit à la Tessera Sanitaria (carte d'assurance maladie), qui est remise aux citoyens étrangers sur présentation de leur permis de séjour. 

Il s'agit d'un document personnel, au format carte de crédit, pour tous les citoyens ayant droit aux services du SSN. Il est valable pendant 5 ans et permet l'accès aux services du SSN (médicaments, consultations, examens de diagnostic). Il vaut également comme Carte Européenne d'Assurance Maladie (CEAM). Cette carte peut également être reconnue par les aveugles, grâce à l'utilisation de lettres en relief. La Tessera Sanitaria peut également être utilisée pour présenter le Codice Fiscale (numéro d'identification fiscale). 

Ticket modérateur 

Il s'agit d'une partie des dépenses (en pourcentage) des consultations médicales, des services d'assistance, des médicaments et des examens cliniques que la Fonction Publique met à charge du patient. 

Le paiement se fait en présentant la prescription du médecin et la réservation de l'examen au guichet du dispensaire ou de l'hôpital où la prestation sera dispensée. 

Notre application

Sur l’APP F.A.R.I., vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin sur la santé, les visites, les examens et les tickets. Recherchez l’APP sur l’App Store ou Google Play et téléchargez-la immédiatement. L» APP F.A.R.I. est disponible en arabe, bengali, anglais, espagnol, français, italien, pashtu, russe, somalien, chinois.